申請受付期間及び申請に係る審査結果の受領(在留カードの交付等)期間の延長に ついて

新型コロナウイルス感染症の影響から、在留申請窓口は混雑防止のため3月、4月、5月、6月、または7月中に在留期間の満了日を迎える在留外国人(在留資格「短期滞在」及び「特定生活」で在留する外国人を除く)からの在留資格変更許可申請及び在留期間更新許可申請等については、当該外国人の在留期間満了日から3か月後まで受け付けます。出入国在留管理庁からの多言語(英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、ポルトガル語、ネパール語)でのお知らせは下のリンクをクリックしてください。

申請受付期間の延長

新型コロナウイルス感染症の影響に伴う諸情勢に鑑み,感染拡大を防止する観
点から,在留申請窓口の混雑緩和策として,3月,4月,5月,6月又は7月中
に在留期間の満了日(注)を迎える在留外国人(「特定活動(出国準備期間)」
で在留する外国人を除く。)からの在留資格変更許可申請及び在留期間更新許可
申請等については,当該外国人の在留期間満了日から3か月後まで受け付けます。
(注)本邦で出生した方など3月,4月,5月,6月又は7月中に在留資格の取得申請をしな
ければならない方を含みます。
(注)在留期間の満了日以降は,再入国許可又はみなし再入国許可により出国することができ
ないことに御留意ください。

審査結果の受領期間の延長

在留資格変更許可申請及び在留期間更新許可申請を既に行っている在留カード
をお持ちの方(中長期在留者)について,審査結果の受領(在留カードの交付等)
は,通常は在留期間の満了日から2か月後までですが,この期間を3か月延長し
ます。
(注)空海港では,在留諸申請の受付及び処分は行っていないため,本来の在留期限等を経過
している方が出国する場合は,あらかじめお住まいを管轄する地方出入国在留管理官署に
おいて,申請及び許可を受けていただく必要がありますので,御注意ください。

 

Liên quan đến việc gia hạn thời hạn nộp đơn và thời hạn nhận kết quả thẩm
tra liên quan đến nộp đơn(giao nhận thẻ cư trú v.v..)

○Gia hạn thời hạn nộp đơn

Trước các trường hợp khác nhau liên quan đến ảnh hưởng của bệnh nhiễm
trùng virus corona chủng mới , từ góc độ ngăn chận sự lây lan của bệnh
nhiễm trùng, là một biện pháp để giảm thiểu sự tắc nghẽn tại nơi tiếp nhận
thị thực cư trú, liên quan đến đơn xin phép thay đổi tư cách cư trú và đơn
xin phép thay đổi kỳ hạn cư trú của công dân cư trú v.v.. người nước ngoài cư
trú kết thúc ngày hết hạn của thời hạn lưu trú trong tháng 3, tháng 4, tháng
5, tháng 6 hay tháng 7(lưu ý)được nhận đơn cho đến 3 tháng sau từ ngày
hết hạn thời hạn lưu trú của người nước ngoài này.(ngoài trừ cư dân nước
ngoài cư trú bằng {hoạt động đặc định (kỳ hạn chuẩn bị ra khỏi nước)})
(lưu ý)Điều này bao gồm những người sanh ra tại bổn quốc v.v..phải làm
đơn xin nhận tư cách cư trú trong tháng 3, tháng 4, tháng 5 , tháng 6
và tháng 7.

(lưu ý)Xin lưu ý sau ngày hết hạn của kỳ hạn lưu trú, bạn
không thể rời khỏi đất nước với giấy phép tái nhập quốc hoặc là giấy phép tái
nhập quốc đặc biệt.

○Gia hạn thời hạn nhận kết quả thẩm tra
Liên quan đến những người có thẻ cư trú (cư dân trung hạn đến dài
hạn )đã nộp đơn xin phép thay đổi tư cách cư trú và đơn xin phép thay đổi
kỳ hạn cư trú ,nhận kết quả thẩm tra (giao nhận thẻ cư trú v.v..), thường
là cho đến 2 tháng sau từ ngày hết hạn của kỳ hạn cư trú, nhưng thời gian
này sẽ được kéo dài thêm 3 tháng.

http://www.moj.go.jp/EN/nyuukokukanri/kouhou/m_nyuukokukanri01_00003.html

出 入 国 在 留 管 理 庁